1
00:00:12,240 --> 00:00:14,800
(मेरा जन्म लुओयिंग घाटी में हुआ था।)

2
00:00:15,240 --> 00:00:17,000
(हम एक सम्मानित, धर्मी संप्रदाय हैं)

3
00:00:17,000 --> 00:00:18,600
(संस्थापक बाईचेन द्वारा स्थापित।)

4
00:00:18,960 --> 00:00:21,070
(फिर भी घाटी की महिलाएं सहन करती हैं)

5
00:00:21,070 --> 00:00:22,230
(राक्षसी का श्राप.)

6
00:00:23,800 --> 00:00:25,640
(पहला व्यक्ति जानवरों के साथ रहता था।)

7
00:00:27,030 --> 00:00:29,280
(दूसरा खलनायकों के साथ भाग गया।)

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,350
(तीसरे को जहर का शौक था।)

9
00:00:33,240 --> 00:00:35,520
(मेरी चाची कै पिंगशू, चौथी)

10
00:00:35,840 --> 00:00:37,280
(आखिरकार वह राक्षसी नहीं थी।)

11
00:00:37,920 --> 00:00:40,390
(फिर भी नी हेंगचेंग,
ली संप्रदाय के प्रमुख,)

12
00:00:40,670 --> 00:00:41,740
(जियांघू को खून से नहलाया।)

13
00:00:50,840 --> 00:00:53,280
(बेइचेन के छह संप्रदायों को बचाने के लिए
खतरे से,)

14
00:00:54,000 --> 00:00:56,750
(मेरी चाची दौड़ पड़ीं
अपने ब्लेड से तू पर्वत पर)

15
00:00:57,070 --> 00:00:58,840
(नी हेंगचेंग के खिलाफ लड़ने के लिए।)

16
00:01:08,300 --> 00:01:10,420
(कै पिंगशू, लुओयिंग वैली)

17
00:01:10,460 --> 00:01:11,960
(नी हेंगचेंग, ली संप्रदाय के प्रमुख)

18
00:01:47,120 --> 00:01:48,600
(अंत में, उसने खलनायक को मार डाला)

19
00:01:49,040 --> 00:01:50,280
(उसके जीवन की कीमत पर)

20
00:02:02,000 --> 00:02:03,000
(हर कोई कहता है)

21
00:02:03,200 --> 00:02:05,040
(वह एक महान नायिका थीं।)

22
00:02:06,040 --> 00:02:08,030
(लेकिन मैंने उसे केवल रुकते हुए देखा
बीमारी के बिस्तर पर)

23
00:02:08,280 --> 00:02:09,870
(मृत्यु के कगार पर)

24
00:02:15,779 --> 00:02:17,419
(मैं नहीं चाहता
दुखद भाग्य को दोहराने के लिए)

25
00:02:17,430 --> 00:02:18,870
(लुओयिंग घाटी की महिलाओं की।)

26
00:02:19,560 --> 00:02:21,630
(मुझे केवल खाना-पीना वाली जिंदगी पसंद है)

27
00:02:21,630 --> 00:02:23,470
(और कहानी की किताबें।)

28
00:02:24,520 --> 00:02:25,360
(लेकिन दुनिया)

29
00:02:25,870 --> 00:02:27,800
(इतनी आसानी प्रदान नहीं करता।)

30
00:02:45,080 --> 00:02:46,190
(बाद में)

31
00:02:46,750 --> 00:02:48,910
(जब मैं उनकी राहों पर चला तो वे चले,)

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,910
(अंततः मुझे एहसास हुआ)

33
00:02:51,800 --> 00:02:53,030
(वह था)

34
00:02:54,030 --> 00:02:54,870
(कोई अभिशाप नहीं)

35
00:02:57,310 --> 00:02:58,310
(लेकिन भाग्य.)

36
00:03:00,220 --> 00:03:03,540
=पीढ़ी दर पीढ़ी=

37
00:03:03,620 --> 00:03:06,540
=एपिसोड 1=

38
00:03:07,060 --> 00:03:09,620
(लुओयिंग वैली)

39
00:03:14,800 --> 00:03:16,840
आज हर कोई मुझे विदा करने के लिए यहां आया है।

40
00:03:18,870 --> 00:03:21,120
आप सभी को न देख पाने का विचार
पूरे एक साल के लिए

41
00:03:21,680 --> 00:03:23,280
सचमुच मेरा दिल टूट गया।

42
00:03:23,900 --> 00:03:25,313
(कै झाओ, लुओयिंग वैली)
मैं हो सकता हूँ

43
00:03:25,324 --> 00:03:26,280
दूर तक यात्रा करना,

44
00:03:26,320 --> 00:03:27,170
लेकिन मेरा दिल

45
00:03:27,190 --> 00:03:28,859
हमेशा आपके साथ रहूंगा.

46
00:03:28,870 --> 00:03:30,272
(इनजेनियस स्कॉलर, लुओयिंग वैली)

47
00:03:30,283 --> 00:03:31,430
मेरी अनुपस्थिति के दौरान,

48
00:03:31,630 --> 00:03:33,590
आपको मेरी चाची की इच्छाओं का सम्मान करना होगा।

49
00:03:34,360 --> 00:03:35,910
चाहे वह शराबखाने हों, दुकानें हों, सराय हों,

50
00:03:35,910 --> 00:03:37,656
या टूथ पार्लर, गिरवी दुकानें,
और स्नानगृह,

51
00:03:38,080 --> 00:03:39,630
सबके प्रति निष्पक्ष रहो,

52
00:03:39,870 --> 00:03:40,883
और उत्कृष्टता के लिए प्रयास करें,

53
00:03:41,360 --> 00:03:43,560
ताकि जियानघु से प्रत्येक यात्री...

54
00:03:43,910 --> 00:03:45,590
वे प्रसन्न होकर आएं

55
00:03:45,800 --> 00:03:47,680
और संतुष्ट होकर जाएं.

56
00:03:50,150 --> 00:03:51,120
प्रबंधक झाओ,

57
00:03:51,560 --> 00:03:54,170
- हम सब तुम्हें याद करेंगे।
- हाँ।

58
00:03:54,190 --> 00:03:56,030
हालाँकि, यही नियम है.

59
00:03:56,190 --> 00:03:57,180
भले ही हमें बिछड़ने से नफरत हो,

60
00:03:58,000 --> 00:03:58,800
हमें अवश्य करना चाहिए.

61
00:03:58,860 --> 00:04:00,100
(कै हान, लुओयिंग वैली)
नहीं.

62
00:04:00,120 --> 00:04:01,750
हम अंततः समृद्ध हो गए हैं।

63
00:04:01,960 --> 00:04:02,900
व्यापार फलने-फूलने के साथ,

64
00:04:03,240 --> 00:04:04,220
हम आधे रास्ते में हार नहीं मान सकते.

65
00:04:05,280 --> 00:04:06,590
गौरवशाली भविष्य के लिए

66
00:04:06,590 --> 00:04:08,150
हर सड़क, गली, और दुकान का,

67
00:04:09,080 --> 00:04:09,920
मैंने निर्णय लिया है:

68
00:04:11,310 --> 00:04:12,430
मैं किंग्के संप्रदाय में नहीं जाऊंगा।

69
00:04:12,960 --> 00:04:14,310
हान, चलो घर चलते हैं।

70
00:04:14,310 --> 00:04:15,150
तुम्हें जाना चाहिए।

71
00:04:16,360 --> 00:04:18,570
- पढ़ाई सबसे पहले आती है.
- हाँ।

72
00:04:18,600 --> 00:04:19,920
पढ़ाई ज्यादा जरूरी है.

73
00:04:19,990 --> 00:04:20,510
प्रबंधक झाओ,

74
00:04:20,521 --> 00:04:21,830
कृपया मन की शांति के साथ यात्रा करें।

75
00:04:21,830 --> 00:04:24,160
विदाई, प्रबंधक झाओ।

76
00:04:24,160 --> 00:04:26,180
(ऑल द बेस्ट, ब्राइट फ्यूचर)
मैं नहीं जाऊंगा.

77
00:04:26,270 --> 00:04:27,310
विदाई, मैनेजर झाओ।

78
00:04:27,310 --> 00:04:28,720
मैं नहीं जाऊंगा.

79
00:04:28,720 --> 00:04:29,600
- बिदाई।
- जाना।

80
00:04:29,600 --> 00:04:31,950
मैं सीखना नहीं चाहता.

81
00:04:32,070 --> 00:04:35,680
विदाई, मैनेजर झाओ।

82
00:04:35,680 --> 00:04:38,070
मैं नहीं जाऊंगा.

83
00:04:40,120 --> 00:04:42,630
मैं नहीं जाऊंगा.

84
00:04:45,700 --> 00:04:47,940
(निंग जियाओफेंग, लुओयिंग वैली की महिला)

85
00:04:47,980 --> 00:04:50,180
(कै पिंगचुन, लुओयिंग घाटी के भगवान)

86
00:04:50,360 --> 00:04:51,840
जाओ, भटको मत.

87
00:04:57,420 --> 00:04:59,590
माँ!

88
00:05:03,870 --> 00:05:07,500
विदाई, मैनेजर झाओ।

89
00:05:07,500 --> 00:05:09,500
(लुओयिंग वैली)
विदाई, प्रबंधक झाओ।

90
00:05:09,500 --> 00:05:12,830
विदाई, प्रबंधक झाओ।

91
00:05:13,800 --> 00:05:15,240
झाओ, परेशान मत हो।

92
00:05:15,630 --> 00:05:17,560
शिष्यों को भेजना
एक वर्ष के लिए क्विंग्के संप्रदाय में

93
00:05:17,800 --> 00:05:19,466
एक परंपरा है
बाईचेन के छह संप्रदायों में से

94
00:05:19,600 --> 00:05:20,866
200 से अधिक वर्षों से।

95
00:05:21,240 --> 00:05:22,240
माँ,

96
00:05:23,160 --> 00:05:25,000
मैं बाहर के जीवन के साथ तालमेल नहीं बिठा पा रहा हूं।

97
00:05:26,430 --> 00:05:28,510
मुझे बस घर पर रहना पसंद है.

98
00:05:28,893 --> 00:05:31,053
आपकी तीन वर्ष की शोक अवधि
क्योंकि तुम्हारी चाची का अन्त हो गया है।

99
00:05:31,510 --> 00:05:33,000
भले ही आज आसमान गिरे,

100
00:05:33,560 --> 00:05:35,160
आपको किंग्के संप्रदाय अवश्य जाना चाहिए।

101
00:05:36,360 --> 00:05:37,750
यदि आप फिर से इतनी लापरवाही बरतेंगे,

102
00:05:37,920 --> 00:05:39,360
तुम निश्चय ही बड़ी विपत्ति उत्पन्न करोगे।

103
00:05:39,600 --> 00:05:41,240
एक आश्रय प्राप्त कुलीन महिला के रूप में,

104
00:05:41,240 --> 00:05:42,080
मुझे तो पता ही नहीं

105
00:05:42,240 --> 00:05:43,870
जियानघू में हर कोई।

106
00:05:44,100 --> 00:05:45,360
मैं वहां परेशानी कैसे पैदा कर सकता हूं?

107
00:05:47,950 --> 00:05:48,790
झाओ,

108
00:05:48,800 --> 00:05:50,240
बस इसे जाने जैसा मानें

109
00:05:50,430 --> 00:05:51,590
गतियों के माध्यम से, ठीक है?

110
00:05:52,630 --> 00:05:54,070
किंग्के संप्रदाय में मार्शल आर्ट सीखना

111
00:05:54,680 --> 00:05:56,040
यह तुम्हारी चाची की अंतिम इच्छा है.

112
00:05:56,950 --> 00:05:57,950
आप स्वयं निर्णय लें.

113
00:06:02,190 --> 00:06:03,070
चाची,

114
00:06:03,390 --> 00:06:04,720
मैं जियानघू में शामिल नहीं होऊंगा।

115
00:06:04,800 --> 00:06:06,240
क्या मैं प्रशिक्षण नहीं ले सकता?

116
00:06:06,510 --> 00:06:07,360
छह भाग प्रतिभा,

117
00:06:07,630 --> 00:06:08,510
चार भागों का अभ्यास.

118
00:06:09,310 --> 00:06:10,150
जब तुम बड़े हो जाओगे,

119
00:06:10,600 --> 00:06:12,120
तुम्हें खुद पर भरोसा करना होगा.

120
00:06:12,422 --> 00:06:14,448
(यंग कै झाओ, लुओयिंग वैली)
जियानघु के बाहर,

121
00:06:14,680 --> 00:06:16,630
तुम्हें अभी भी सक्षम होना होगा
अपनी सुरक्षा के लिए.

122
00:06:30,390 --> 00:06:31,840
मिलोर्ड, एक कबूतर संदेश.

123
00:06:31,840 --> 00:06:34,540
(डाकुओं का हमला; चांग किले पर जाएँ)

124
00:06:34,540 --> 00:06:36,580
(10 घंटे पहले, चांग किला)

125
00:06:47,820 --> 00:06:50,580
(चांग निंग, चांग किला)

126
00:06:50,980 --> 00:06:53,340
(चांग हाओशेंग, चांग किले के स्वामी)

127
00:07:33,390 --> 00:07:36,950
- चांग?
- चांग!

128
00:07:37,510 --> 00:07:38,680
चांग!

129
00:07:39,870 --> 00:07:40,710
करीब मत आओ.

130
00:07:42,423 --> 00:07:43,849
हम लुओयिंग घाटी से कैस हैं।

131
00:07:44,630 --> 00:07:46,000
शांत हो जाएं। हम तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे.

132
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
शांत हो जाएं।

133
00:07:49,310 --> 00:07:50,150
करीब मत आओ.

134
00:07:51,240 --> 00:07:52,590
शांत रहें।

135
00:07:55,750 --> 00:07:57,200
शांत हो जाएं।

136
00:08:13,830 --> 00:08:15,110
झाओ, उसे चोट मत पहुँचाओ।

137
00:08:24,190 --> 00:08:25,040
अंकल क्यूई?

138
00:08:25,220 --> 00:08:28,340
(क्यूई यूंके, किंग्के संप्रदाय के भगवान)

139
00:08:37,610 --> 00:08:38,670
नम्र रहो.

140
00:08:39,440 --> 00:08:40,390
कितना लापरवाह.

141
00:08:41,510 --> 00:08:43,150
वह चांग के शरीर के पास रुका रहा

142
00:08:43,750 --> 00:08:44,630
सारी रात

143
00:08:45,270 --> 00:08:46,510
और रात भर लड़ते रहे।

144
00:08:47,750 --> 00:08:48,600
हम बहुत देर से आये.

145
00:08:52,270 --> 00:08:53,360
(कृपया ध्यान रखें)

146
00:08:53,826 --> 00:08:54,966
(चांग निंग, मेरा इकलौता बेटा।)

147
00:08:55,790 --> 00:08:58,600
(मैं सदैव आभारी रहूँगा।)

148
00:09:27,390 --> 00:09:28,250
यूंके.

149
00:09:28,270 --> 00:09:29,110
श्री कै.

150
00:09:29,282 --> 00:09:30,695
मैंने आसपास के शवों की जाँच की है।

151
00:09:30,706 --> 00:09:32,259
(ली वेनक्सुन, क्विंग्के संप्रदाय)
कुल मिलाकर 20.

152
00:09:32,270 --> 00:09:33,910
उनके हथियारों और कपड़ों से,

153
00:09:34,166 --> 00:09:35,332
उनकी पहचान अज्ञात है,

154
00:09:35,840 --> 00:09:37,600
लेकिन उनकी हथेलियों पर बने निशानों से,

155
00:09:37,963 --> 00:09:39,200
वे सभी प्रशिक्षित हत्यारे हैं।

156
00:10:25,120 --> 00:10:25,960
दौड़ना!

157
00:11:14,550 --> 00:11:15,790
वह बुरी तरह घायल हो गया है,

158
00:11:15,993 --> 00:11:16,960
आंतरिक शक्ति ख़त्म,

159
00:11:18,030 --> 00:11:20,550
और जहर दे दिया गया
कम से कम पाँच दुर्लभ विषों के साथ।

160
00:11:20,670 --> 00:11:21,910
हमारा युडु पाउडर

161
00:11:22,200 --> 00:11:23,040
काम नहीं करेगा?

162
00:11:23,120 --> 00:11:24,360
इतनी हताशा भरी लड़ाई के बाद,

163
00:11:24,463 --> 00:11:25,750
जहर फेफड़ों में घुस गया है.

164
00:11:26,200 --> 00:11:27,150
हमारे सम्प्रदाय के पास औषधि है।

165
00:11:28,030 --> 00:11:29,440
मैं उसे ठीक करने के लिए वापस ले जाऊंगा।

166
00:11:30,840 --> 00:11:32,200
मैं बाकी सब आप पर छोड़ दूँगा।

167
00:11:35,180 --> 00:11:39,860
(श्री चांग हाओशेंग की कब्र)

168
00:11:45,000 --> 00:11:45,840
पिताजी,

169
00:11:46,080 --> 00:11:47,630
क्या हमें अंकल चांग से बदला लेना चाहिए?

170
00:11:47,840 --> 00:11:49,390
हमें।

171
00:11:49,910 --> 00:11:51,320
यह तो बड़ों की बात है.

172
00:11:52,120 --> 00:11:54,510
चाचा चांग और चाची धर्मात्मा थे,

173
00:11:55,030 --> 00:11:56,360
हमेशा कमजोरों की मदद करना,

174
00:11:56,550 --> 00:11:57,510
परोपकारी और दयालु,

175
00:11:59,320 --> 00:12:03,670
फिर भी अब उनके परिवार का नरसंहार किया गया है।

176
00:12:05,910 --> 00:12:08,030
कहानी में एक पंक्ति है,

177
00:12:09,030 --> 00:12:10,910
"तुमने दुनिया के लिए खून बहाया।"

178
00:12:11,150 --> 00:12:13,320
"लेकिन अब, कौन याद रखता है?"

179
00:12:14,080 --> 00:12:17,320
संसार हृदयहीन लोगों से भरा है;

180
00:12:18,510 --> 00:12:20,320
जियानघू क्रूर और अन्यायी है।

181
00:12:21,286 --> 00:12:22,160
इसमें शामिल न होना ही बेहतर है.

182
00:12:23,240 --> 00:12:24,080
झाओ,

183
00:12:26,960 --> 00:12:28,750
हर पीढ़ी का अपना जियानघू होता है।

184
00:12:29,000 --> 00:12:30,960
आपको खुद ही देखना होगा

185
00:12:32,120 --> 00:12:33,870
यह कैसा है.

186
00:12:34,240 --> 00:12:35,440
तुम्हारी माँ सही कह रही है.

187
00:12:38,860 --> 00:12:41,340
(श्री चांग हाओशेंग की कब्र)

188
00:12:59,840 --> 00:13:01,510
निंग बहुत बुरी तरह घायल है.

189
00:13:01,960 --> 00:13:02,870
क्या वह ठीक हो सकता है?

190
00:13:07,440 --> 00:13:09,790
अंकल चांग हमारे साथ परिवार की तरह व्यवहार करते थे।

191
00:13:10,790 --> 00:13:12,630
चाहे कुछ भी हो, हमें उसे ठीक करना ही होगा

192
00:13:13,080 --> 00:13:13,920
और उसकी रक्षा करो.

193
00:13:15,860 --> 00:13:18,580
(एक महीने बाद)

194
00:13:32,300 --> 00:13:37,140
(हजारों गुना चट्टान के नीचे,
क्विंग्के संप्रदाय)

195
00:13:39,720 --> 00:13:40,560
झाओ.

196
00:13:51,600 --> 00:13:53,600
अंदर और बाहर जाने का यही एकमात्र रास्ता है
क्विंग्के संप्रदाय के।

197
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
चट्टान जालों से भरी है।

198
00:13:55,870 --> 00:13:56,840
यहां तक ​​कि पक्षी भी नहीं गुजर सकते.

199
00:14:48,360 --> 00:14:50,030
पानी बह नहीं सकता;

200
00:14:51,030 --> 00:14:53,120
पहाड़ों को पार नहीं किया जा सकता.

201
00:14:54,510 --> 00:14:56,360
सचमुच, हज़ार गुना चट्टान।

202
00:15:06,200 --> 00:15:07,120
तितली का पता लगाएं.

203
00:15:18,030 --> 00:15:19,150
चाची,

204
00:15:21,150 --> 00:15:22,390
यह बहुत सुंदर है.

205
00:15:46,300 --> 00:15:49,780
(यांग शियाओलान, सिक्की संप्रदाय)

206
00:16:00,630 --> 00:16:01,670
यदि आप बेहतर जानते हैं,

207
00:16:01,670 --> 00:16:03,960
मुझे अपने हृदय के रक्त का एक कटोरा लेने दो।

208
00:16:04,320 --> 00:16:05,440
मैं तुम्हारी जान नहीं लूंगा.

209
00:16:05,440 --> 00:16:06,540
(क्यूई लिंग्बो, क्विंग्के संप्रदाय)

210
00:16:07,510 --> 00:16:09,960
मेरा जहर साफ़ नहीं हुआ है.

211
00:16:10,726 --> 00:16:11,910
क्या तुम मेरा खून लेने की हिम्मत करते हो?

212
00:16:12,396 --> 00:16:14,550
(दाई फेंगची, किंग्के संप्रदाय)
तुम बस मुझे धमकाना चाहते हो.

213
00:16:15,320 --> 00:16:16,510
बहाने बनाना बंद करो.

214
00:16:17,360 --> 00:16:19,080
आपने लिंग्बो की लोटस गोली ली।

215
00:16:19,320 --> 00:16:20,670
आज मैं तुम्हारे हृदय का रक्त लूँगा।

216
00:16:20,750 --> 00:16:22,080
यदि तुम कर सको तो मुझे मार डालो,

217
00:16:22,960 --> 00:16:23,800
या मैं तुम्हें चुका दूँगा

218
00:16:24,630 --> 00:16:26,080
कई बार खत्म.

219
00:16:28,270 --> 00:16:29,200
चांग निंग?

220
00:16:31,960 --> 00:16:32,800
लिंग्बो,

221
00:16:33,200 --> 00:16:34,040
इसे भूल जाओ.

222
00:16:34,120 --> 00:16:34,960
यदि यह बात बढ़ती है,

223
00:16:35,030 --> 00:16:36,396
मास्टर को समझाना कठिन होगा।

224
00:16:38,150 --> 00:16:38,990
अच्छा।

225
00:16:39,943 --> 00:16:40,870
आपके खून की कोई जरूरत नहीं.

226
00:16:44,150 --> 00:16:45,870
18 बार कोवटो,

227
00:16:46,240 --> 00:16:48,840
और मैं तुम्हें जाने दूंगा.

228
00:16:49,720 --> 00:16:51,320
18 कौटो?

229
00:16:59,270 --> 00:17:00,440
18 साल पहले,

230
00:17:01,030 --> 00:17:02,910
आपकी माँ पर खलनायकों ने हमला किया था।

231
00:17:03,320 --> 00:17:05,960
मेरे पिता और सुश्री कै ने उसकी मदद की।

232
00:17:07,160 --> 00:17:08,550
17 साल पहले,

233
00:17:08,800 --> 00:17:10,000
अच्छाई और बुराई की लड़ाई में,

234
00:17:10,960 --> 00:17:12,640
मेरे पिता ने अपनी जान जोखिम में डाल दी

235
00:17:13,200 --> 00:17:15,790
बाईचेन शिष्यों को बचाने के लिए।

236
00:17:16,200 --> 00:17:17,440
15 साल पहले,

237
00:17:18,270 --> 00:17:20,920
तुम्हारे पिता बदला लेना चाहते थे
अपने दादा पर;

238
00:17:21,720 --> 00:17:23,400
मेरे पिता

239
00:17:23,400 --> 00:17:24,440
मदद के लिए सब कुछ जोखिम में डाला।

240
00:17:25,790 --> 00:17:26,920
भले ही मैं इसका उल्लेख न करूं,

241
00:17:27,590 --> 00:17:29,400
इसका मतलब यह नहीं है कि आप भूल सकते हैं.

242
00:17:31,510 --> 00:17:32,350
जिसके बारे में बोलते हुए,

243
00:17:33,590 --> 00:17:36,070
तुम्हें मुझे 18 बार प्रणाम करना चाहिए।

244
00:17:36,680 --> 00:17:37,750
जिद्दी, हुह?

245
00:17:39,550 --> 00:17:40,720
उसे घुटने टेकने पर मजबूर कर दो.

246
00:17:59,680 --> 00:18:01,000
(उनकी चोटें ठीक हो गई हैं।)

247
00:18:01,440 --> 00:18:02,750
(वह इतना कमजोर कैसे हो सकता है?)

248
00:18:12,030 --> 00:18:13,590
यहाँ कितना जीवंत है.

249
00:18:14,200 --> 00:18:15,720
बिल्कुल वैसा नहीं जैसा मैंने सोचा था.

250
00:18:17,070 --> 00:18:18,000
आप कौन हैं?

251
00:18:18,790 --> 00:18:20,160
अपने काम से काम रखो।

252
00:18:20,640 --> 00:18:22,510
हम यहां सीखने आये हैं.

253
00:18:22,720 --> 00:18:24,200
मैं सिक्की संप्रदाय का यांग शियाओलान हूं।

254
00:18:24,460 --> 00:18:25,310
वह है...

255
00:18:25,310 --> 00:18:26,720
लुओयिंग घाटी के कै झाओ?

256
00:18:27,270 --> 00:18:28,110
तुम्हें होना ही चाहिए

257
00:18:28,830 --> 00:18:30,240
लिंग्बो.

258
00:18:31,200 --> 00:18:32,590
मैंने अंकल क्यूई की इकलौती बेटी के बारे में सुना है

259
00:18:32,590 --> 00:18:33,790
बाईचेन में नंबर 1 सुंदरी है।

260
00:18:34,400 --> 00:18:36,790
सचमुच आपकी आंखें और दांत चमकदार हैं,

261
00:18:37,110 --> 00:18:38,200
बर्फीली त्वचा,

262
00:18:38,640 --> 00:18:39,720
नाजुक हाथ,

263
00:18:40,000 --> 00:18:40,960
और एक अद्वितीय व्यक्तित्व.

264
00:18:41,590 --> 00:18:43,510
पापा हमेशा मुझसे कहते हैं

265
00:18:43,510 --> 00:18:44,610
आप चतुर और आज्ञाकारी हैं.

266
00:18:45,790 --> 00:18:48,270
मुझे कुछ मामलों पर ध्यान देना है।

267
00:18:49,310 --> 00:18:50,032
चलो फेंगची

268
00:18:50,043 --> 00:18:51,629
पहले तुम्हें चेले छात्रावास में ले चलो।

269
00:18:51,640 --> 00:18:53,440
बाद में, हम साथ में अधिक समय बिताएंगे।

270
00:18:54,550 --> 00:18:55,390
झाओ, ज़ियाओलान,

271
00:18:55,640 --> 00:18:56,480
कृपया.

272
00:18:56,960 --> 00:18:57,800
झाओ,

273
00:18:58,270 --> 00:18:59,110
मेरे पिता कहा करते थे

274
00:18:59,160 --> 00:19:00,920
हमारे परिवार जीवन-मृत्यु सहयोगी हैं।

275
00:19:01,680 --> 00:19:03,240
उनके विपरीत, आप निश्चित रूप से ऐसा नहीं करेंगे

276
00:19:03,400 --> 00:19:04,350
मेरी ओर से आंखें मूंद लो.

277
00:19:04,510 --> 00:19:05,350
चुप रहो।

278
00:19:05,750 --> 00:19:07,640
बाप तुम्हें यहाँ ले आये
चंगा करने और शरण लेने के लिए।

279
00:19:07,640 --> 00:19:08,880
आप ऐसा कैसे कह सकते हैं?

280
00:19:08,880 --> 00:19:10,200
चांग अभी भी गंभीर रूप से घायल है

281
00:19:10,200 --> 00:19:11,070
और भ्रमित.

282
00:19:11,510 --> 00:19:12,400
वह झाओ को डरा सकता है।

283
00:19:13,640 --> 00:19:14,480
कोई व्यक्ति।

284
00:19:14,720 --> 00:19:15,570
हाँ।

285
00:19:15,590 --> 00:19:17,680
चांग को वापस भेजो
आराम करने के लिए शांति कक्ष में।

286
00:19:19,270 --> 00:19:20,110
मैं समझता हूँ।

287
00:19:23,400 --> 00:19:24,680
अब मेरा परिवार

288
00:19:24,750 --> 00:19:26,110
क्या केवल मैं ही बचा हूं.

289
00:19:26,640 --> 00:19:28,000
मैं जितनी जल्दी मर जाऊं उतना अच्छा होगा.

290
00:19:28,790 --> 00:19:30,030
तब तुम्हें शर्म नहीं आएगी

291
00:19:30,590 --> 00:19:31,680
विश्वासघात का

292
00:19:32,030 --> 00:19:33,350
या हमें छोड़ रहे हैं.

293
00:19:33,920 --> 00:19:35,030
यदि आप फिर से झूठ बोलते हैं,

294
00:19:35,310 --> 00:19:36,150
मैं तुम्हें मार डालूँगा.

295
00:19:36,270 --> 00:19:37,110
यदि आपमें साहस है,

296
00:19:38,200 --> 00:19:39,240
मुझे मार डालो.

297
00:19:46,920 --> 00:19:49,240
क्या तुम भी अनाथ नहीं हो?
लॉर्ड क्यूई द्वारा उठाया गया?

298
00:19:50,680 --> 00:19:51,750
बड़ा किया जा रहा है,

299
00:19:52,000 --> 00:19:53,200
तुम कमीने हो गए हो.

300
00:19:54,720 --> 00:19:55,750
फिर मैं तुम्हें इसे लेने दूँगा।

301
00:19:57,830 --> 00:19:58,750
अंकल क्यूई ने कहा

302
00:19:58,880 --> 00:20:00,310
हर कोई यहाँ है

303
00:20:00,400 --> 00:20:01,510
एक दूसरे के साथ व्यवहार करते हैं

304
00:20:01,680 --> 00:20:02,720
परिवार की तरह.

305
00:20:03,510 --> 00:20:04,960
चूँकि हम परिवार हैं,

306
00:20:05,400 --> 00:20:06,960
वहाँ अनिवार्य रूप से कुछ विवाद होंगे।

307
00:20:07,920 --> 00:20:09,030
इतना हिंसक होने की जरूरत नहीं है.

308
00:20:14,143 --> 00:20:15,163
पापा तुम्हें ढूंढ रहे हैं.

309
00:20:15,550 --> 00:20:16,390
चांग,

310
00:20:16,550 --> 00:20:17,390
मेरे साथ आओ.

311
00:20:20,480 --> 00:20:21,330
चल दर।

312
00:20:21,350 --> 00:20:22,190
इंतज़ार।

313
00:20:25,750 --> 00:20:27,880
जब से तुम सीखने आये हो,

314
00:20:28,200 --> 00:20:29,270
अब से,

315
00:20:29,590 --> 00:20:30,920
हमें आपस में अच्छा व्यवहार करना चाहिए.

316
00:20:31,550 --> 00:20:33,070
तो, हस्तक्षेप मत करो

317
00:20:33,310 --> 00:20:34,590
उन चीज़ों में जो आपको नहीं करनी चाहिए।

318
00:20:35,200 --> 00:20:36,920
यदि यह बहन के बंधन को नष्ट कर देता है,

319
00:20:37,510 --> 00:20:40,200
हम एक साथ कैसे अभ्यास कर सकते हैं?

320
00:20:40,400 --> 00:20:41,920
आप स्वयं अभ्यास कर सकते हैं.

321
00:20:42,082 --> 00:20:43,396
वैसे भी मुझे मार्शल आर्ट पसंद नहीं है.

322
00:20:43,440 --> 00:20:44,280
क्या ऐसा है?

323
00:20:45,160 --> 00:20:46,510
फिर क्यों आये?

324
00:20:46,920 --> 00:20:47,760
जानने के लिए।

325
00:20:48,830 --> 00:20:51,160
अंकल क्यूई एक प्रसिद्ध सज्जन हैं।

326
00:20:51,550 --> 00:20:52,830
यहां तक कि उनसे एक अंश भी सीखा

327
00:20:53,310 --> 00:20:54,750
यह आजीवन लाभ है.

328
00:20:55,240 --> 00:20:56,590
तीखी जबान वाला

329
00:20:56,590 --> 00:20:58,070
और चालाक.

330
00:20:58,070 --> 00:20:58,910
तुम्हें किसने सिखाया

331
00:20:58,910 --> 00:20:59,880
ऐसी उच्छृंखलता?

332
00:21:00,110 --> 00:21:01,000
मेरी चाची।

333
00:21:01,920 --> 00:21:02,566
उसने कहा

334
00:21:02,577 --> 00:21:04,310
कि बहुत सारे नियम हैं
दुनिया में,

335
00:21:04,750 --> 00:21:05,640
लेकिन विवेक

336
00:21:06,110 --> 00:21:07,880
नियमों से अधिक महत्वपूर्ण है.

337
00:21:08,270 --> 00:21:10,960
मेरे पिता और सुश्री कै ने उनकी बहुत मदद की।

338
00:21:11,880 --> 00:21:12,960
उन्हें घुटने टेक देना चाहिए

339
00:21:12,960 --> 00:21:13,880
और हमें धन्यवाद.

340
00:21:14,590 --> 00:21:15,880
उन पर शब्द बर्बाद करने की जरूरत नहीं है.

341
00:21:17,030 --> 00:21:18,200
हृदयहीन मैल!

342
00:21:18,590 --> 00:21:19,430
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!

343
00:21:19,510 --> 00:21:21,070
मैं तुम्हें सबक सिखाऊंगा!

344
00:21:22,780 --> 00:21:23,940
(गीत युझी, किंग्के संप्रदाय)

345
00:21:23,960 --> 00:21:24,880
आपने गुरु जी से वादा किया था

346
00:21:25,310 --> 00:21:26,720
चांग को धमकाने के लिए नहीं.

347
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
यह अपमानजनक है।

348
00:21:28,160 --> 00:21:29,000
लिंग्बो.

349
00:21:29,960 --> 00:21:30,800
लॉर्ड सॉन्ग यहाँ है.

350
00:21:31,300 --> 00:21:33,660
(ज़ेंग डालौ, किंग्के संप्रदाय)
लेडी यिन तुम्हें चाहती है।

351
00:21:34,270 --> 00:21:35,110
ठीक है।

352
00:21:44,540 --> 00:21:45,800
(डस्क पैलेस)
झाओ,

353
00:21:45,880 --> 00:21:47,830
अभी कहाँ गये थे?

354
00:21:48,400 --> 00:21:50,510
थाउजेंडफोल्ड क्लिफ सुरम्य है।

355
00:21:50,790 --> 00:21:51,790
मैं यूं ही घूमता रहा.

356
00:21:52,110 --> 00:21:52,950
संयोग से,

357
00:21:53,160 --> 00:21:54,350
मैंने लिंग्बो को देखा

358
00:21:54,590 --> 00:21:56,270
और चांग युद्ध।

359
00:22:08,310 --> 00:22:09,150
मालिक।

360
00:22:10,160 --> 00:22:11,000
लिंग्बो,

361
00:22:11,680 --> 00:22:14,510
क्या आपने चांग को फिर से धमकाया?

362
00:22:14,590 --> 00:22:15,430
मैंने नहीं।

363
00:22:15,790 --> 00:22:18,160
हम बस व्यायाम कर रहे थे

364
00:22:18,263 --> 00:22:19,356
और मार्शल आर्ट का अभ्यास कर रहे हैं।

365
00:22:19,590 --> 00:22:21,160
वह पूरी तरह ठीक नहीं हुआ है.

366
00:22:21,350 --> 00:22:23,030
वह व्यायाम कैसे कर सकता है?

367
00:22:23,040 --> 00:22:23,880
आप...

368
00:22:23,900 --> 00:22:25,920
आप अपनी बेटी को कैसे डांट सकते हैं

369
00:22:25,920 --> 00:22:26,960
बिना कारण?

370
00:22:27,790 --> 00:22:29,440
लिंग्बो शरारती है,

371
00:22:29,680 --> 00:22:31,200
लेकिन वह अपनी सीमाएं जानती है।

372
00:22:31,943 --> 00:22:33,880
(यिन सुलियन, किंग्के चीफ की महिला)
सबसे अधिक संभावना है,

373
00:22:34,203 --> 00:22:35,333
वे जूनियर संवेदनहीन हैं.

374
00:22:36,160 --> 00:22:37,000
चांग,

375
00:22:37,400 --> 00:22:38,310
ठीक है?

376
00:22:40,510 --> 00:22:41,350
हाँ।

377
00:22:42,110 --> 00:22:43,680
लिंग्बो ने विनम्रतापूर्वक सभी को आमंत्रित किया

378
00:22:44,070 --> 00:22:45,270
मेरा साथ बनाए रखने के लिए

379
00:22:45,960 --> 00:22:46,800
बोरियत दूर करने के लिए.

380
00:22:48,270 --> 00:22:49,590
(उसने अपना अभिमान निगल लिया?)

381
00:22:50,070 --> 00:22:51,240
(पहले से बहुत अलग।)

382
00:22:54,200 --> 00:22:56,000
ये जूनियर्स झगड़ते हैं.

383
00:22:56,010 --> 00:22:56,850
बड़ी बात क्या है?

384
00:22:56,880 --> 00:22:58,753
(गीत शिजुन, गुआंगटियन संप्रदाय)
हम वही थे.

385
00:23:00,310 --> 00:23:01,150
नहीं.

386
00:23:02,400 --> 00:23:03,920
हम शिष्यों को अनुमति नहीं देंगे

387
00:23:04,510 --> 00:23:06,030
कमज़ोर को धमकाना.

388
00:23:07,510 --> 00:23:09,400
यह बच्चा चांग का एकमात्र लड़का है,

389
00:23:09,720 --> 00:23:11,070
बमुश्किल जीवित बचे।

390
00:23:11,510 --> 00:23:12,510
क्या यही तरीका है

391
00:23:12,830 --> 00:23:13,790
आप उसका इलाज करते हैं?

392
00:23:15,550 --> 00:23:18,510
चूँकि युंके उसे वापस ले आया,

393
00:23:18,720 --> 00:23:20,270
उसने सब कुछ किया है,

394
00:23:20,790 --> 00:23:22,440
यहाँ तक कि उसकी आंतरिक शक्ति भी समाप्त हो रही है

395
00:23:22,750 --> 00:23:24,550
जहर निकालने और उसे ठीक करने के लिए।

396
00:23:25,270 --> 00:23:26,590
तुम्हें बस यह पता नहीं है.

397
00:23:26,880 --> 00:23:28,350
क्या इसीलिए आप अब हमारी आलोचना करते हैं?

398
00:23:30,350 --> 00:23:31,830
इतने सारे शिष्यों के साथ,

399
00:23:31,960 --> 00:23:33,200
कुछ निश्चित रूप से बुरे होंगे।

400
00:23:33,440 --> 00:23:35,270
हम बाद में उन्हें ठीक से प्रशिक्षित करेंगे।'

401
00:23:36,030 --> 00:23:36,880
यूंके,

402
00:23:37,200 --> 00:23:38,880
आपने निंग को यहां बुलाया

403
00:23:39,070 --> 00:23:40,510
उसके पारिवारिक मामलों पर चर्चा करने के लिए, है ना?

404
00:23:41,070 --> 00:23:41,910
हां हां।

405
00:23:46,110 --> 00:23:46,950
अंकल कै,

406
00:23:47,270 --> 00:23:48,110
चाची,

407
00:23:48,160 --> 00:23:49,000
आप दोनों को धन्यवाद

408
00:23:49,440 --> 00:23:50,830
मेरे पिता के अवशेष एकत्र करने के लिए

409
00:23:52,126 --> 00:23:53,040
और एक स्मारक का निर्माण

410
00:23:53,240 --> 00:23:54,510
76 शिष्यों के लिए

411
00:23:54,960 --> 00:23:55,800
चांग किले का.

412
00:23:57,600 --> 00:23:58,440
- चलो भी।
- उठना।

413
00:23:58,440 --> 00:23:59,280
उठना।

414
00:23:59,310 --> 00:24:00,150
अभी खड़े हो जाइए।

415
00:24:00,350 --> 00:24:01,190
उठना।

416
00:24:02,440 --> 00:24:03,280
अंकल कै,

417
00:24:03,960 --> 00:24:05,030
दोषियों का कोई सुराग?

418
00:24:05,880 --> 00:24:07,310
चांग किले को पूरी तरह से तहस-नहस कर दिया गया।

419
00:24:07,880 --> 00:24:09,200
यहां तक ​​कि घास भी खोद ली गई।

420
00:24:10,030 --> 00:24:11,200
वे इधर-उधर घूमने लगे।

421
00:24:11,750 --> 00:24:12,680
वे लग रहे थे

422
00:24:13,440 --> 00:24:14,720
किसी चीज़ की तलाश में रहना।

423
00:24:16,830 --> 00:24:18,310
ऐसा कहा जाता है कि चांग किला

424
00:24:18,590 --> 00:24:19,790
प्रचुर धन रखता है,

425
00:24:19,920 --> 00:24:21,240
अनगिनत दुर्लभ खजानों के साथ।

426
00:24:21,750 --> 00:24:22,680
होना ही चाहिए

427
00:24:22,920 --> 00:24:23,960
कोई लालची.

428
00:24:24,960 --> 00:24:26,270
अपराधी ने बहुत सोच समझकर योजना बनाई

429
00:24:26,510 --> 00:24:27,510
और क्रूर व्यवहार किया.

430
00:24:27,920 --> 00:24:29,790
यह शायद सिर्फ पैसे के बारे में नहीं है
या खजाना.

431
00:24:33,240 --> 00:24:34,200
क्या यह हो सकता है?

432
00:24:35,510 --> 00:24:36,550
राक्षस संप्रदाय का कार्य?

433
00:24:41,640 --> 00:24:42,680
15 साल पहले,

434
00:24:43,160 --> 00:24:44,920
लुओयिंग वैली का घात

435
00:24:45,440 --> 00:24:46,830
राक्षस संप्रदाय के कुलीन वर्ग का सफाया कर दिया,

436
00:24:47,376 --> 00:24:48,633
जिससे वे गंभीर रूप से कमजोर हो गए।

437
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
वे वर्षों तक निष्क्रिय रहे,

438
00:24:50,400 --> 00:24:52,240
हनहाई पर्वत को कभी नहीं छोड़ना।

439
00:24:52,590 --> 00:24:53,680
अब, ऐसा लगता है

440
00:24:54,070 --> 00:24:55,270
वे फिर से हलचल मचा रहे हैं.

441
00:24:55,310 --> 00:24:56,270
मुझे याद है

442
00:24:56,510 --> 00:24:58,590
चांग हाओशेंग ने पिंगशु का अनुसरण किया,

443
00:24:58,590 --> 00:25:00,440
राक्षस संप्रदाय में घुसपैठ
कई बार.

444
00:25:00,750 --> 00:25:02,000
क्या ये वो चांग किला हो सकता है

445
00:25:02,000 --> 00:25:03,590
क्या कोई राक्षस संप्रदाय का खजाना है?

446
00:25:04,440 --> 00:25:05,280
निंग,

447
00:25:05,640 --> 00:25:07,000
क्या आपके पिता ने कभी उल्लेख किया है?

448
00:25:07,310 --> 00:25:08,200
कोई राक्षस सम्प्रदाय का खजाना

449
00:25:08,400 --> 00:25:10,000
या मार्शल आर्ट मैनुअल?

450
00:25:10,070 --> 00:25:11,070
क्या आप कह रहे हैं

451
00:25:11,750 --> 00:25:13,270
यह हमारी गलती है,

452
00:25:13,640 --> 00:25:14,880
क्या आप इस पारिवारिक नरसंहार के पात्र हैं?

453
00:25:15,110 --> 00:25:15,950
निंग,

454
00:25:16,000 --> 00:25:16,960
मैंने ऐसा नहीं कहा.

455
00:25:17,000 --> 00:25:18,000
आप जरूरत से ज्यादा सोच रहे हैं.

456
00:25:19,440 --> 00:25:21,200
अपराधी को इतनी परेशानी हुई

457
00:25:21,640 --> 00:25:22,830
चांगों का सफाया करने के लिए.

458
00:25:24,030 --> 00:25:25,880
कोई गहरी नाराजगी होगी.

459
00:25:26,200 --> 00:25:27,440
हमें सतर्क रहना चाहिए.

460
00:25:27,880 --> 00:25:28,750
निंग,

461
00:25:29,240 --> 00:25:30,080
निश्चिंत रहें.

462
00:25:30,240 --> 00:25:32,000
मैं अपराधी को ढूंढने में आपकी मदद करूंगा

463
00:25:32,920 --> 00:25:35,350
और आपके परिवार को न्याय दिलायें।

464
00:25:43,510 --> 00:25:44,350
झाओ,

465
00:25:44,750 --> 00:25:46,880
यही निवास है
मास्टर ने आपके लिए व्यवस्था की.

466
00:25:58,510 --> 00:25:59,350
झाओ.

467
00:26:01,110 --> 00:26:02,200
क्या मैं पूछ सकता हूँ कि आप कौन हैं?

468
00:26:02,430 --> 00:26:04,040
(फैन जिंगजिया, क्विंग्के संप्रदाय)
फैन जिंगजिया.

469
00:26:05,720 --> 00:26:06,560
ज़िंगजिया।

470
00:26:08,680 --> 00:26:09,520
झाओ,

471
00:26:09,640 --> 00:26:11,680
क्या आप चुनलिंग कॉटेज से संतुष्ट हैं?

472
00:26:11,680 --> 00:26:16,020
(चुनलिंग कॉटेज)

473
00:26:16,240 --> 00:26:18,030
इसमें बहुत खर्च हुआ होगा, है ना?

474
00:26:18,270 --> 00:26:19,510
वास्तव में।

475
00:26:20,510 --> 00:26:21,690
चलो, झाओ.

476
00:26:21,720 --> 00:26:22,560
मेरे पीछे आओ।

477
00:26:29,750 --> 00:26:31,110
शिष्यों का छात्रावास

478
00:26:31,110 --> 00:26:32,350
बहुत बुरा है

479
00:26:32,350 --> 00:26:33,440
चुनलिंग कॉटेज की तुलना में।

480
00:26:33,880 --> 00:26:35,310
मास्टर केयर

481
00:26:35,880 --> 00:26:37,510
आपके लिए

482
00:26:38,160 --> 00:26:39,030
बेजोड़ है.

483
00:26:40,400 --> 00:26:41,790
मास्टर बहुत आगे तक गए

484
00:26:42,240 --> 00:26:43,750
मुझे यहाँ रखने के लिए.

485
00:26:44,400 --> 00:26:45,240
मिलाडी।

486
00:26:48,160 --> 00:26:49,070
मिलाडी,

487
00:26:49,070 --> 00:26:50,920
मुझे अपना सामान कहाँ रखना चाहिए?

488
00:26:52,030 --> 00:26:52,870
मेरे पीछे आओ।

489
00:27:02,640 --> 00:27:05,310
नी और म्यू के बीच झगड़ा?

490
00:27:07,110 --> 00:27:09,960
म्यू के प्रेम प्रसंग?

491
00:27:20,510 --> 00:27:23,310
हान को वे चीज़ें पढ़ना बहुत पसंद है।

492
00:27:29,350 --> 00:27:30,510
मैं उनसे प्यार करता हूं।

493
00:27:40,020 --> 00:27:42,380
(डस्क पैलेस)

494
00:27:45,340 --> 00:27:46,340
(वीर विरासत)

495
00:27:46,350 --> 00:27:47,510
प्रभु यहाँ हैं.

496
00:27:51,140 --> 00:27:54,410
(वीर विरासत)

497
00:27:54,440 --> 00:27:55,280
हर कोई,

498
00:27:56,070 --> 00:27:57,750
हमारे मार्शल प्रशिक्षण के लिए यहाँ होना

499
00:27:57,750 --> 00:27:59,000
हर दस साल में एक बार

500
00:27:59,920 --> 00:28:01,160
एक आशीर्वाद है.

501
00:28:01,510 --> 00:28:03,030
मुझे आशा है कि आप सभी इसे पसंद करेंगे।

502
00:28:03,590 --> 00:28:05,440
प्रत्येक पीढ़ी का अपना जियानघू होता है।

503
00:28:06,510 --> 00:28:07,640
मुझे आपसे आशा है

504
00:28:07,920 --> 00:28:10,240
अपने पूर्ववर्तियों की इच्छाएँ विरासत में पाएँ,

505
00:28:10,550 --> 00:28:11,510
न्याय को कायम रखना,

506
00:28:11,790 --> 00:28:12,640
कमज़ोरों की मदद करना,

507
00:28:13,240 --> 00:28:15,160
बुरी आदतों को दूर करना,

508
00:28:15,510 --> 00:28:17,000
और नए रीति-रिवाज स्थापित करना,

509
00:28:17,350 --> 00:28:20,030
ताकि अन्याय को सही किया जा सके,

510
00:28:20,030 --> 00:28:21,680
और हर कोई योगदान दे सकता है।

511
00:28:22,030 --> 00:28:23,880
हाँ, मीलोर्ड।

512
00:28:31,070 --> 00:28:31,910
कल से,

513
00:28:32,200 --> 00:28:33,206
यिन घंटे पर ध्यान करें,

514
00:28:33,610 --> 00:28:34,900
माओ घंटे में श्वास को समायोजित करें,

515
00:28:35,080 --> 00:28:36,240
सी घंटे में तलवार का अभ्यास करें,

516
00:28:36,440 --> 00:28:37,460
और हाई घंटे पर आराम करें।

517
00:28:37,720 --> 00:28:38,560
भोजन होना चाहिए

518
00:28:38,720 --> 00:28:39,880
हल्का और मध्यम,

519
00:28:40,550 --> 00:28:41,720
दोपहर के बाद खाना नहीं.

520
00:29:18,790 --> 00:29:19,630
झाओ,

521
00:29:20,640 --> 00:29:21,510
आप यहां नये हैं.

522
00:29:21,510 --> 00:29:23,310
स्वागत स्वरूप मेरे पास आपके लिए एक उपहार है।

523
00:29:26,550 --> 00:29:27,390
कौन सा उपहार?

524
00:29:38,920 --> 00:29:40,110
यह तेज़ हवा की ध्वनि बनाता है,

525
00:29:40,550 --> 00:29:41,640
स्पष्ट रूप से कोई सामान्य वस्तु नहीं।

526
00:29:42,750 --> 00:29:43,590
धन्यवाद, लिंग्बो।

527
00:29:44,200 --> 00:29:45,920
तुमने कहा नहीं
तुम्हें मार्शल आर्ट पसंद नहीं है?

528
00:29:46,400 --> 00:29:48,000
इसका मतलब यह नहीं कि मैं लड़ नहीं सकता.

529
00:29:48,550 --> 00:29:51,030
जियानघु में,

530
00:29:51,030 --> 00:29:51,976
सभी समर्थन अस्थिर हैं.

531
00:29:52,110 --> 00:29:54,240
अगर आप बाहर जाते हैं
आत्मरक्षा कौशल के बिना,

532
00:29:54,240 --> 00:29:55,310
तुम्हें पीटा जा सकता है.

533
00:29:56,680 --> 00:29:57,590
हार छोटी है,

534
00:29:58,110 --> 00:29:59,720
लेकिन किंग्के संप्रदाय का चेहरा खोना

535
00:30:00,110 --> 00:30:01,160
एक बड़ी समस्या होगी.

536
00:30:01,550 --> 00:30:02,720
क्या मैं सही हूँ, सब लोग?

537
00:30:09,310 --> 00:30:10,270
अद्भुत चाल.

538
00:30:13,070 --> 00:30:14,000
युझी,

539
00:30:14,550 --> 00:30:15,390
वह मुझे धमका रही है.

540
00:30:15,880 --> 00:30:16,920
क्या ग़लत है, युज़ी?

541
00:30:17,350 --> 00:30:18,510
तुम भी मेरे साथ झगड़ना चाहते हो?

542
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
मैंने वर्षों से सुश्री कै की प्रशंसा की है।

543
00:30:20,640 --> 00:30:22,160
मैं तुम्हारे साथ बहस करना चाहता हूँ

544
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
मित्र के रूप में.

545
00:30:23,750 --> 00:30:25,000
अगर मैं ग़लत नहीं हूँ,

546
00:30:25,640 --> 00:30:27,030
तुम दो

547
00:30:27,030 --> 00:30:27,870
लगे हुए हैं ना?

548
00:30:28,270 --> 00:30:29,110
मैं बख्शता नहीं

549
00:30:29,240 --> 00:30:31,000
किसी ऐसे व्यक्ति के साथ जिसकी मंगेतर हो

550
00:30:31,240 --> 00:30:32,720
बाद में परेशानी से बचने के लिए,

551
00:30:33,220 --> 00:30:34,140
ठीक है, लिंग्बो?

552
00:30:34,200 --> 00:30:35,040
आप...

553
00:31:32,850 --> 00:31:34,000
निंग सनकी है

554
00:31:34,270 --> 00:31:35,510
और षडयंत्र रच रहे हैं.

555
00:31:35,510 --> 00:31:37,816
अंकल चांग सौम्य और दयालु थे।

556
00:31:37,950 --> 00:31:40,310
ऐसे बेटे को वह कैसे पालेगा?

557
00:31:40,960 --> 00:31:42,070
आप जरूरत से ज्यादा सोचते हैं.

558
00:31:42,350 --> 00:31:44,830
मैंने सुना जब गर्भवती थी,

559
00:31:44,830 --> 00:31:45,960
उसकी माँ चौंक गयी,

560
00:31:45,960 --> 00:31:47,030
पागलपन सहना पड़ा.

561
00:31:47,700 --> 00:31:48,550
तो, यह बच्चा

562
00:31:48,550 --> 00:31:50,830
जन्म से ही कमजोर और बीमार है,

563
00:31:50,830 --> 00:31:51,960
अस्थमा के साथ.

564
00:31:52,586 --> 00:31:53,790
उनका जीवन काफी कठिन रहा है.

565
00:31:54,160 --> 00:31:55,510
इसलिए उनका स्वभाव अच्छा नहीं है.

566
00:31:59,440 --> 00:32:00,280
झाओ,

567
00:32:00,790 --> 00:32:03,110
यह वास्तव में अंकल क्यूई द्वारा व्यवस्थित किया गया था?

568
00:32:05,830 --> 00:32:06,670
झाओ,

569
00:32:07,740 --> 00:32:08,870
क्या आप ध्यान केंद्रित करने के लिए बहुत भूखे हैं?

570
00:32:12,830 --> 00:32:14,160
मैं नहीं कर सकता

571
00:32:14,270 --> 00:32:15,310
निंग के माध्यम से देखें.

572
00:32:15,750 --> 00:32:16,830
पिता ने कहा

573
00:32:16,830 --> 00:32:18,590
निंग असली है, है ना?

574
00:32:19,110 --> 00:32:20,590
आप अंकल चांग से कभी नहीं मिले हैं।

575
00:32:21,000 --> 00:32:22,680
आप कैसे जानते हैं कि वह कैसा है?

576
00:32:23,240 --> 00:32:24,160
मुझे पता है।

577
00:32:24,440 --> 00:32:27,440
पापा-मम्मी तो हमेशा कहते हैं
माउंट तू की लड़ाई के बाद,

578
00:32:27,640 --> 00:32:29,766
(युवा चांग हाओशेंग)
चाचा चांग चाची को घर ले गये.

579
00:32:30,240 --> 00:32:31,080
इसके अलावा,

580
00:32:31,750 --> 00:32:33,550
हम पर राक्षस संप्रदाय के हमले के दौरान,

581
00:32:34,310 --> 00:32:36,680
अंकल चांग अकेले प्रवेश द्वार पर रुके थे

582
00:32:36,830 --> 00:32:38,830
दस दिन और रात के लिए.

583
00:32:40,240 --> 00:32:42,510
अंकल चांग सर्वश्रेष्ठ नायक हैं।

584
00:32:43,030 --> 00:32:44,270
एक नायक का बेटा

585
00:32:45,680 --> 00:32:46,960
ऐसी त्रासदी झेली.

586
00:32:47,000 --> 00:32:48,510
यह समझ में आता है

587
00:32:49,590 --> 00:32:50,720
अगर उसका स्वभाव अजीब है.

588
00:32:52,590 --> 00:32:53,430
यदि आप कर सकते हैं,

589
00:32:54,510 --> 00:32:55,440
मुझे मार डालो.

590
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
(जनता के सामने एक चेहरा।)

591
00:33:00,510 --> 00:33:01,510
(एक चेहरा निजी तौर पर)

592
00:33:02,110 --> 00:33:03,510
लिंग्बो ने विनम्रतापूर्वक सभी को आमंत्रित किया

593
00:33:04,350 --> 00:33:07,070
बोरियत दूर करने के लिए मेरा साथ देना।

594
00:33:09,510 --> 00:33:12,400
(उसने मुझे अंदर खींचने की भी योजना बनाई।)

595
00:33:16,250 --> 00:33:17,110
झाओ,

596
00:33:17,350 --> 00:33:18,400
मेरे पिता कहा करते थे

597
00:33:18,590 --> 00:33:20,590
हमारे परिवार जीवन-मृत्यु सहयोगी हैं।

598
00:33:20,750 --> 00:33:22,720
उनके विपरीत, आप निश्चित रूप से ऐसा नहीं करेंगे

599
00:33:22,720 --> 00:33:23,720
मेरी ओर से आंखें मूंद लो.

600
00:33:27,440 --> 00:33:29,070
(यह सचमुच अजीब है।)

601
00:33:47,270 --> 00:33:48,110
निंग.

602
00:33:49,450 --> 00:33:50,290
झाओ.

603
00:33:52,640 --> 00:33:54,160
मेरी माँ ने मुझे दवा देने के लिए कहा।

604
00:33:55,160 --> 00:33:56,680
कंडराएँ कड़ी होती हैं।

605
00:33:57,000 --> 00:33:57,920
मैं इसे आपके लिए लागू करूंगा

606
00:33:58,110 --> 00:33:58,950
स्थिर करना.

607
00:33:59,510 --> 00:34:00,350
बहुत देर हो चुकी है.

608
00:34:00,640 --> 00:34:01,480
इसे स्वयं मेरे द्वारा किया जा सकता है।

609
00:34:03,750 --> 00:34:04,590
अच्छा।

610
00:34:06,920 --> 00:34:08,510
मुझे अपनी मदद करने दें।

611
00:34:37,710 --> 00:34:39,200
(उसे अस्थमा है।)

612
00:34:39,710 --> 00:34:41,360
(रोएदार कोट क्यों पहनें?)

613
00:34:44,880 --> 00:34:46,070
मैं जानता हूं आप क्या पूछना चाहते हैं.

614
00:34:47,800 --> 00:34:48,960
जब मैं दस साल का था,

615
00:34:49,440 --> 00:34:50,800
मेरा अस्थमा ठीक हो गया.

616
00:34:52,250 --> 00:34:53,680
मेरे पिता ने बहुत कुछ किया,

617
00:34:54,280 --> 00:34:56,150
लिंगनान से माउंटेन व्हाइट लाना,

618
00:34:56,150 --> 00:34:57,550
जो बहुत प्रभावशाली थे.

619
00:34:58,510 --> 00:35:00,710
अंकल चांग बहुत विचारशील थे.

620
00:35:01,880 --> 00:35:03,510
इसमें कोई आश्चर्य नहीं कि मेरी चाची हमेशा उसे बुलाती थीं...

621
00:35:03,710 --> 00:35:04,550
नानी चांग.

622
00:35:09,440 --> 00:35:11,710
आप जियानघु में कभी नहीं रहे,

623
00:35:12,510 --> 00:35:14,070
लेकिन आपका दिमाग बहुत सूक्ष्म है,

624
00:35:14,510 --> 00:35:15,510
कोई ग़लती नहीं छोड़ना.

625
00:35:16,030 --> 00:35:17,190
अगर आपने भी देखा होगा

626
00:35:18,550 --> 00:35:20,030
तुम्हारे पिता मर गये

627
00:35:20,030 --> 00:35:21,440
तुम्हें बचाने के लिए,

628
00:35:22,230 --> 00:35:24,070
और तुम्हें जीवित रहने का प्रयास करना होगा,

629
00:35:24,760 --> 00:35:27,000
आप समझ गए होंगे कि मैं ऐसा क्यों हूं.

630
00:35:28,510 --> 00:35:29,350
कौन है भाई?

631
00:35:36,520 --> 00:35:47,180
=पीढ़ी दर पीढ़ी=

632
00:36:05,940 --> 00:36:10,350
♪हवा कोमल है,
और वसंत ऋतु उचित है♪

633
00:36:10,915 --> 00:36:15,530
♪मैं नदियों और पहाड़ियों पर घूमता हूं
मार्शल दुनिया में♪

634
00:36:15,870 --> 00:36:20,435
♪चमकते कप के साथ,
मैं आज रात ख़ुशी से पीता हूँ♪

635
00:36:20,960 --> 00:36:25,260
♪दुनिया में घूमने के लिए स्वतंत्र♪

636
00:36:28,205 --> 00:36:32,905
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

637
00:36:33,430 --> 00:36:37,720
♪मैं सितारों की नरम चमक के नीचे आराम करता हूं♪

638
00:36:38,380 --> 00:36:42,410
♪रात शांत है, अभी भी एक धारा के रूप में♪

639
00:36:42,725 --> 00:36:47,850
♪यह सभी निर्णयों और योजनाओं को नष्ट कर देता है♪

640
00:36:48,425 --> 00:36:53,235
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

641
00:36:53,450 --> 00:36:57,620
♪मैंने चमकदार चाँद को पकड़ रखा है
जैसे ही मैं घर लौटता हूँ♪

642
00:36:58,345 --> 00:37:02,280
♪मैं दुनिया में स्वतंत्र रूप से घूमता हूं♪

643
00:37:02,780 --> 00:37:08,055
♪मैं बस इतना चाहता हूं कि आप मेरे साथ चलें♪

644
00:37:30,785 --> 00:37:35,915
♪मैं हवा के साथ पीता हूँ,
मेरे सपनों में खोया हुआ♪

645
00:37:36,280 --> 00:37:40,650
♪मैंने चमकदार चाँद को पकड़ रखा है
जैसे ही मैं घर लौटता हूँ♪

646
00:37:40,915 --> 00:37:45,045
♪मैं दुनिया में स्वतंत्र रूप से घूमता हूं♪

647
00:37:45,230 --> 00:37:50,805
♪मैं बस इतना चाहता हूं कि आप मेरे साथ चलें♪